Der Wald ist in aller volkstümlicher Literatur der Wohnsitz
für übernatürliches Wesen, und wenn Menschen sich in auf diese Gebiete bewegen,
lockern sie die Kontrolle über ihrem Leben. In vielen Märchen, Sagen und Volksmärchen der Wald ist als eine gefährliche Welt zu
verstehe, das geborgen der Gegensatz des Menschheims, und diese
Vorstellung overtages, wenn auch auf
eine mehre reflektierte Ebene, bei den Romantiker.
Der Wald ist, wie der Nacht, Bild auf einen seelischen Zustand, der bei Verschlossenheit, Fantasie und Gefühlsmäßiger Empfänglichkeit. Über hinaus sein Bild aus dem einzelnem dem inneres des Menschen, ist der gleichzeitig Bild des Deutsche Ursprünglichkeit, gefüllt mit mystischer und geschichtlicher Konnotationen.
Der Wald ist, wie der Nacht, Bild auf einen seelischen Zustand, der bei Verschlossenheit, Fantasie und Gefühlsmäßiger Empfänglichkeit. Über hinaus sein Bild aus dem einzelnem dem inneres des Menschen, ist der gleichzeitig Bild des Deutsche Ursprünglichkeit, gefüllt mit mystischer und geschichtlicher Konnotationen.
Der Wald ist in aller volkstümliche_ Literatur der Wohnsitz für übernatürliche(s) Wesen, und wenn Menschen sich in auf diese Gebiete bewegen, lockern sie die Kontrolle über ihr(em) Leben. In vielen Märchen, Sagen und Volksmärchen (+ist) der Wald (ist) als eine gefährliche Welt zu verstehe(+n), (das geborgen) der Gegensatz des (+geborgenen) Menschheims, und diese Vorstellung overtages*, wenn auch auf eine mehr(e) reflektierte Ebene, (bei) (+von) den Romantiker(+n).
AntwortenLöschen' som vi snakkede om over Lectio: "Wird von den Rom. übernommen"
Der Wald ist, wie der Nacht, Bild auf einen seelischen Zustand, der (bei) (+von) Verschlossenheit, Fantasie und Gefühlsmäßiger Empfänglichkeit (gekennzeichnet wird). (Über hinaus) (+Ausser + dativ) (s)ein Bild ___ (dem einzelnem dem inneres des Menschen: "dem Inneren des einzelnen Menschen") (+zu sein), ist (d)er gleichzeitig Bild des Deutsche Ursprünglichkeit, gefüllt mit mystische_ und geschichtliche_ Konnotationen.
Liebe Line,
Eine Schwierige Übersetzung. Du hast aber mit deinen grammatischen Mitteln eine gute Arbeit geleistet.
Demnächst (fremover) solltest du dich auf den Themen "Passiv" und "Genitiv" besonders konzentrieren.
Note: 10
Bis bald
Jesper